Flow speaks to being part of something bigger than ourselves.
フローは、わたしたちが全体の大きな流れの一部であることを語りかけてくる。
Eastern religions perceive the Universe as a flowing web of consciousness in which everything is connected; by aligning ourselves with underlying patterns, they say, we come into harmony with our environment. “Let your nature blend with the Way and wander in it free from care,” Zen tells us.
東洋の宗教は宇宙を、万物をつなぎ合わせる意識の流れの織物として認識する。物事の根底にひそんでいる秩序と手をむすべば、周りの世界と調和して生きられるようになるとかれらは教える。「自分の性格と道と混ぜ合わせ、気がねなくその中を歩き回りなさい」と禅は説いている。
